Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch de broeders, [dit] verstaande geleidden hem tot Cesarea, en zonden hem af naar Tarsen. |
| Steph | επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον |
| Trans. | epignontes de oi adelphoi katēgagon auton eis kaisareian kai exapesteilan auton eis tarson |
| Alex | επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον |
| ASV | And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| BE | And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus. |
| Byz | επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον |
| Darby | And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus. |
| ELB05 | Als die Brüder es aber erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus. |
| LSG | Les frères, l'ayant su, l'emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. |
| Pesh | ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܐܚܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܒܠܠܝܐ ܠܩܤܪܝܐ ܘܡܢ ܬܡܢ ܫܕܪܘܗܝ ܠܛܪܤܘܤ ܀ |
| Sch | Da das aber die Brüder erfuhren, brachten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn nach Tarsus. |
| Web | Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus. |
| Weym | But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus. |
